1:10:08
Uit de auto!
1:10:11
Uit de auto!
Als ik zeg liggen...
1:10:13
...ga je liggen, zonder
vragen te stellen.
1:10:15
Als ik stop om te eten,
blijf je bij me...
1:10:18
...anders ga je maar
voor je zelf zorgen!
1:10:21
Ik kan wel voor mezelf zorgen!
Je wilde me toch niet mee nemen.
1:10:24
Je geeft mij de schuld,
van wat er gebeurd is!
1:10:27
Schei uit Michael. Het was
niet jou schuld.
1:10:33
Dit is niet jou schuld!
1:10:37
Breng me maar naar
tante Sarah.
1:10:39
-Dat kan nu niet meer.
-Waarom niet?
1:10:46
Hij weet dat wij daar
heengaan.
1:10:50
Wat gaat u doen?
1:10:55
Iets wat ik niet
alleen kan.
1:11:00
Vanaf nu luister je naar me,
anders gaan we er allebei aan.
1:11:08
Ik moet zorgen dat Capone,
Connor opgeeft.
1:11:11
Er is één ding waar Chicago
van houdt en dat is geld.
1:11:16
Ze hebben banken in de
hele staat...
1:11:18
...we moeten ze zoeken
en het geld pakken.
1:11:23
-Wil jij me helpen?
-Ja.
1:11:30
Dan moet ik je wat leren.
1:11:34
-Weet je wat de koppeling is?
-Natuurlijk weet ik dat.
1:11:38
-Wat doet 'n koppeling?
-Het koppelt.
1:11:41
Juist, welke pedaal
is de koppeling?
1:11:45
Dat is het gaspedaal.
1:11:46
Gaspedaal.
1:11:50
Ik laat je het zien.
Dit is de koppeling.