:33:01
O pai esqueceu-se de te dar isto.
É só uma lembrança,
:33:05
para o Tony Calvino. Está
atrasado outra vez.
:33:09
Vens?
:33:10
Não, estou em prisão domiciliária
por uns tempos.
:33:14
Olha, lamento por ontem
à noite, a sério.
:33:23
Está bem.
:33:43
Posso ajudá-lo, ou está
só a ver?
:33:45
Estou aqui para ver o Tony Calvino.
:33:47
Sim, e quem é o senhor?
:33:52
- Mike Sullivan.
- Sim, senhor.
:33:58
- Vais-me revistar?
- Devo?
:34:01
É uma boa ideia.
:34:08
É a única.
:34:21
Já sou crescido, e este sítio
está a afectar-me!
:34:24
Todas as noites
há problemas.
:34:28
Ninguém tem dinheiro.
:34:31
Mas toda a gente está
aqui a gastá-lo.
:34:33
Há sempre dinheiro para a borga,
mas nunca há para a comida.
:34:36
Às vezes perco a esperança
na espécie.
:34:42
Número 12 ao gabinete da beleza,
quem é o felizardo?
:34:45
Não sou de cá, mas nos dias de hoje,
os empregos não caiem das árvores.
:34:51
Sou pugilista de profissão.
9 títulos consecutivos.
:34:56
É um recorde em South Orange.
:34:58
Acho que dava um bom
guarda-costas.