Road to Perdition
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:04:05
Isso é a sua profissão
ou um prazer?

1:04:10
Ambos, acho eu.
1:04:14
Sermos pagos para fazer aquilo
que gostamos fazer.

1:04:17
Não é esse o sonho?
1:04:22
Acho que sim.
1:04:25
- Você?
- Sou vendedor. Peças para máquinas.

1:04:30
Peças para máquinas?
Isso é maravilhoso.

1:04:35
Garanto-lhe que não é.
1:04:38
- Para quem trabalha?
- Consegue manter um segredo?

1:04:44
Sou da imprensa.
1:04:47
- De que jornal?
- De vários.

1:04:51
Sou uma raridade.
1:04:54
- Como assim?
- Eu fotografo os mortos.

1:05:01
Cadáveres, claro está.
Eu não os mato.

1:05:07
Espero bem que não!
1:05:11
Sempre me fascinaram.
O olhar deles.

1:05:17
Já alguma vez viu algum?
1:05:19
Sim.
1:05:22
Lamento por si.
1:05:24
É uma coisa terrível.
1:05:26
Mas faz-nos sentir vivos.
Não é?

1:05:35
Eu bebo a isso.
1:05:38
- A bebida fá-lo suar é?
- Sim.

1:05:43
E mijar também.
1:05:45
Desculpe, minha senhora,
podia dar-me aqui uma ajuda?

1:05:54
Tenha cuidado!

anterior.
seguinte.