:12:08
Спасибо, Джон.
:12:14
Мой брат Дэнни не был мудрым.
:12:18
И не был мягким.
:12:21
А в состоянии опьянения
он становился просто невыносим.
:12:28
Но он был верным и храбрым.
:12:34
И он никогда не лгал.
:12:39
Ему бы понравилась
эта вечеринка.
:12:42
Я и моя семья, мы хотим сказать
спасибо щедрому хозяину дома.
:12:49
Что сталось бы с этим городом,
не будь мистера Джона Руни?"
:12:58
Я работаю на тебя
уже много лет, Джон.
:13:06
Почти половину своей жизни.
:13:12
И у нас никогда
не было разногласий.
:13:16
Я вдруг осознал,
что ты правишь этим городом...
:13:20
...так же как Бог правит Землей.
:13:23
- Ты даешь, и ты отнимаешь...
- Прелестно. Прелестная речь.
:13:53
Я похороню своего брата.
А потом разберусь с тобой.
:13:58
Конечно, Финн, конечно.