:31:14
Джон также ясно дал понять,
что бизнес Финна МакГаверна...
:31:18
...будет поделен локально...
:31:20
...между двумя территориями,
которые Джон отберет лично.
:31:25
Я хотел бы воспользоваться моментом
и поблагодарить мистера Рэнса за то
:31:29
... что он прервал свое
путешествие и нанес нам визит.
:31:33
Спасибо, Джек.
:31:36
Мистер Рэнс ранее встретился
со мной и с Джоном и предложил новую сумму
:31:40
...за наше участие в борьбе
с профсоюзами.
:31:42
И я сказал мистеру Рэнсу
то же, что я говорил ему раньше.
:31:45
Мы разбогатели на том,
что люди делают после работы.
:31:49
Незачем дурить их
еще и на работе.
:31:52
- Есть еще дела?
- Да.
:31:57
Коннор, ты что-то хотел сказать
по поводу вчерашнего вечера?
:32:08
Я хотел бы извиниться
за то, что произошло.
:32:13
Особенно перед тобой, папа.
:32:16
Двое поминок за месяц...
Что я могу сказать?
:32:21
Вчера вечером мы потеряли
хорошего человека.
:32:24
По-твоему, это смешно?
:32:27
Попробуй еще раз.
:32:32
Я хотел бы извиниться...
:32:38
Ты хотел бы извиниться?
Попробуй еще раз.
:32:57
Джентльмены...