1:10:08
Выходи из машины.
1:10:11
Выходи из машины! Если я говорю
"пригнись", ты должен пригнуться.
1:10:14
А не задавать вопросы. Если мы остановились
поесть, ты должен идти со мной.
1:10:17
Начинай меня слушаться,
или заботиться о себе будешь сам.
1:10:21
Я прекрасно могу заботиться о себе сам!
Ты все равно не хотел брать меня с собой.
1:10:25
- Считаешь, что я во всем виноват.
- Перестань.
1:10:28
Ты не виноват!
1:10:33
Ты ни в чем не виноват.
1:10:37
Просто отвези меня к тете Саре.
1:10:39
Я не могу тебя к ней отвезти.
1:10:42
Сейчас не могу.
1:10:43
- Почему?
- Он знает, что мы туда едем.
1:10:50
И что же ты будешь делать?
1:10:55
То, с чем один не справлюсь.
1:10:59
Ты должен меня выслушать
сейчас, хорошо?
1:11:04
Иначе нам обоим смерть.
1:11:08
Я должен заставить Капоне
выдать мне Коннора.
1:11:11
Есть одна вещь, которую чикагцы
любят больше всего на свете...
1:11:15
...это их деньги.
1:11:16
Они держат их в банках по всему штату.
Мы должны найти их и забрать.
1:11:24
- Ты мне поможешь?
- Да.
1:11:29
Тогда мне нужно тебя
кое-чему научить.
1:11:34
- Ты знаешь, что такое сцепление?
- Конечно, я знаю, что такое сцепление.
1:11:38
- Что такое сцепление?
- Сцепление, оно... Оно сцепляет.
1:11:41
Правильно, оно сцепляет.
Какая из этих педалей сцепление?
1:11:45
Это газ.
1:11:47
Газ. Я тебе покажу.
1:11:50
Вот оно.
Вот эта педаль, видишь?
1:11:52
Это сцепление, и оно сцепляет.