Road to Perdition

:30:01

Zamudil bom šolo.

:30:29

Kako je z Michaelom?
-Govoril sem z njim.

:30:36

Vse je razumel.

:30:38

Ko vidiš to prviè,
je hudo.

:30:44

A tako je.

:30:49

Ne moreš ga obvarovati pred tem.

:30:52

Èe ne bi bilo tega,
bi bilo pa kaj drugega.

:30:56

Zakon narave.

:30:59

Sinovi so zato na svetu,
da oèetom

:31:03

povzroèajo težave.

:31:14

John je odloèil, da se
bodo Finnove operacije

:31:18

razdelile lokalno na
dve obmoèji,

:31:20

ki jih bo John doloèil sam.

:31:25

Rad bi izkoristil priložnost in se
zahvalil našemu prijatelju g. Ranceu,

:31:29

da nas je kljub natrpanemu urniku
poèastil z obiskom.

:31:33

Hvala, Jack.

:31:36

G. Rance, John in jaz
smo se sestali že prej

:31:40

glede našega èlanstva v Sindikatu.
-G. Ranceu sem povedal,

:31:44

kar sem mu že prej enkrat.
Bogatimo na raèun tega,

:31:47

kar naši možje delajo
po konèani službi.

:31:49

Ni potrebe, da bi jih
izkorišèali še potem.

:31:52

Je še kaj?
-Da.

:31:57

Connor, bi v zvezi z vèerajšnjim
dogodkom rad kaj povedal?