Road to Perdition

1:34:01

Pomogao da ubije Fina,
kako bi napunio sopstvene džepove.

1:34:06

Mislio sam da radim za tebe,
ali nisam.

1:34:11

Misliš da bih se odrekao sopstvenog sina?

1:34:13

Izdao te je.

1:34:16

Znam.

1:34:18

Slušaj.

1:34:20

Hteo sam da izbegnem dalje krvoproliæe.
Ali nisi pristao.

1:34:25

Zato sam uradio ono što je bilo neophodno.
Uvek sam voleo, kao sina...

1:34:27

Zato ti i sad kažem
Idi.

1:34:32

Pre nego što bude kasno.
- Razmisli.

1:34:36

Sada ga štite,
ali kada te više ne bude, neæe im biti...

1:34:41

više potreban. Ovo se završava Konorevom smræu
bez obzira na sve. - Može biti.

1:34:47

Ali tražiš od mene, da ti
kažem gde je...

1:34:51

da bi mogao otiæi tamo,
staviti mu pištolj na èelo i povuæi obaraè.

1:34:56

A to ne mogu.
- Ubio je Eni i Pitera.

1:35:00

U ovoj prostoriji su sve same ubice!

1:35:03

Majkl...

1:35:05

progledaj.

1:35:08

Mi smo odabrali ovakav život.

1:35:11

Samo je jedno sigurno.
Niko od nas neæe u Raj.

1:35:16

Majkl bi mogao.

1:35:19

Onda uèini sve da se tako i desi.

1:35:26

Idi,
preklinjem te.

1:35:30

To je jedina moguænost.

1:35:35

A ako odem ?

1:35:39

Onda æu da žalim...

1:35:43

za izgubljenim sinom.