1:30:00
Connor har stulit från dig
under flera år.
1:30:03
Han har konton öppna under
döda mäns namn.
1:30:07
Män som McGoverns.
1:30:10
Jag hjälpte honom att döda Finn,
för att fylla hans egna fickor.
1:30:14
Jag trodde att jag jobbade för dig,
men det gjorde jag inte.
1:30:18
Tror du att jag skulle
ge upp min son?
1:30:20
Han förrådde dig!
1:30:22
Jag vet.
1:30:24
Lyssna på mig nu.
1:30:27
Jag försökte undvika mer blodspillan.
Du ville inte godta det-
1:30:31
så jag gjorde vad som var nödvändigt.
Jag har alltid älskat dig som en son.
1:30:35
Och nu säger jag till dig.
Åk härifrån innan det är för sent.
1:30:40
Tänk efter.
1:30:42
Tänk efter.
1:30:44
De skyddar honom nu, men när du är
borta behöver de honom inte längre.
1:30:48
-Detta slutar med att Connor dör.
-Kanske det.
1:30:53
Men du ber mig-
1:30:56
-att ge dig nyckeln till hans
rum så att du kan gå in-
1:30:59
-och skjuta honom i huvudet.
Det kan jag inte göra.
1:31:03
-Han mördade Annie och Peter.
-Alla i detta rum är mördare.
1:31:07
Michael, öppna ögonen.
1:31:11
Detta är livet vi har valt.
Livet vi lever.
1:31:15
Bara en sak är säker.
Ingen av oss kommer till himlen.
1:31:21
Michael kan göra det.
1:31:24
Gör då allt för att se
till att det blir så.
1:31:30
Åk härifrån, jag ber dig.
1:31:34
Det är enda utvägen.
1:31:39
Och om jag åker?
1:31:44
Då ska jag sörja...
1:31:47
...sonen jag förlorade.