:24:03
Кога ти е интервюто?
:24:06
Беше днес.
- Как мина?
:24:08
Добре. Отидох на интервюто,
защото мама искаше така.
:24:11
Нещо не ти се ходи в колеж?
- Защо да ходя на училище,
:24:13
когато всичко, което искам
да разбера, мога и сам
да го направя?
:24:16
Татко не е ходил в колеж. На
моите години вече е бил на път.
:24:19
Всичко наред ли е?
- Превъзходно, благодаря.
:24:23
Хубавото на колежа е,
че има много хора.
:24:28
Добре е за социалните умения.
- Да.
:24:34
Мама каза, че си малко...
че харесваш жените.
:24:39
Така ли каза?
- Каза го като нещо лошо.
:24:42
Типично в неин стил.
:24:45
Истина ли е?
- Ами ти? Имаш ли си приятелка?
:24:50
Не. Искам да кажа, че все още не.
:24:55
Виж, пораствам и има много
неща, които бих искал...
:25:03
Има много неща, които не съм...
Има някои нещо, които трябва да...
:25:07
Нали каза, че можеш
сам да ги научиш.
:25:09
Не. Не и тези.
:25:11
Не разбираш. Трябва ми някой,
който знае какво да каже...
:25:14
Шегувам се, Ник.
Колежът е точно за това.
:25:17
Ще намериш някой футболист
да му помагаш с уроците,
а той на теб с момичетата.
:25:22
Не разбираш.
- Разбирам. И аз съм бил на 16.
:25:25
Какво ще правиш, ако
не отидеш в колеж?
:25:28
Софтуер за дизайн. Може да
работя при симулаторните игри.
:25:30
Да, ти си компютърен гений.
В това има пари.
:25:33
Вече печеля пари като сглобявам
системи за хората.
:25:35
Работя за уеб страницата на дядо,
относно проучването му.
:25:37
Какво, за стареца?
Всъщност само харчи пари?
:25:40
Да, доста пари.
:25:41
Забавно е, че крещи на
компютъра, като че е човек.
:25:43
Все вика: "Тази кучка
ми изяде файла!"
:25:45
Или: "Играеш грубо, а?"
- Много време ли прекарваш там?
:25:49
Да.
:25:50
Отивам след училище, а той
идва да вечеря при нас.
:25:53
Чакай малко.
Вечеря с теб и Сюзан?
:25:57
Да, след като баба почина,
няма кой да се грижи за него.