:25:04
?אז מתי הראיון שלך
:25:08
.הוא היה היום -
?איך הלך -
:25:10
בסדר, אני חושב. עשיתי את הראיונות
.כי אמא רצתה כך
:25:13
?אתה לא מתענין במכללה -
...למה להמשיך ללכת לבית-ספר -
:25:16
שכל מה שאני צריך לדעת
?אני יכול למצוא בעצמי
:25:18
אבא לא הלך למכללה. בזמן
.שהוא היה בגילי, הוא כבר הסתובב בדרכים
:25:21
?הכל כאן בסדר -
.איכותי ביותר. תודה -
:25:25
אבל... הדבר הטוב במכללה
.זה שאתה מבלה הרבה
:25:30
.זה טוב לכישורים החברתיים -
.כן -
:25:37
,אז... אמא שלי אומרת שאתה
.כזה, גבר של נשים
:25:42
?היא אמרה את זה -
.אבל היא אומרת את זה כאילו זה דבר רע -
:25:46
.נשמע כמוה
:25:48
?זה נכון -
?מה איתך? לך יש חברה -
:25:53
.לא. אני מתכוון, עוד לא
:25:59
תראה. אני מזדקן, ויש
--הרבה דברים שקיוויתי שאני אוכל
:26:07
--יש הרבה דברים שאני לא
--יש כמה דברים שאני צריך
:26:12
כן. חשבתי שאמרת
?שאתה יכול למצוא בעצמך
:26:14
.לא. אני מתכוון, לא את זה
:26:16
אתה לא מבין. אני צריך
--מישהו שיודע מה לומר
:26:19
.אני צוחק איתך, ניק
.בשביל זה יש מכללה
:26:22
תמצא שחקן פוטבול שצריך עזרה
.בלימודים, והוא יעזור לך להשיג את הבנות
:26:27
.אתה לא מבין את זה -
?אני מבין, הייתי פעם בן 16, בסדר -
:26:31
מה אתה הולך לעשות
?אם לא תלך למכללה
:26:33
.אתכנת תוכנות
.אולי אני אעבוד על משחקי סימולציה
:26:36
.יפה. אתה אשף מחשבים
.יש כסף בזה
:26:38
אני כבר עושה כסף
.מלסדר מחשבים לאנשים
:26:40
אני עובד על אתר באינטרנט
.בשביל המחקר של סבא
:26:43
?מה, האיש הזקן
?הוא באמת מוציא כסף
:26:45
.כן, כסף טוב
:26:47
זה מצחיק, כי הוא צועק
.על המחשב שלו כאילו זה בנאדם
:26:49
,הוא תמיד אומר
".החרא הזה אכל לי את הקובץ"
:26:51
"או, "משחקת אותה קשה להשגה -
?אתה מבלה שם הרבה זמן -
:26:55
.כן, בימינו
:26:56
אני הולך אליו אחרי בי"ס, והוא
.בא אלינו ואוכל איתנו ארוחת ערב
:26:59
.חכה רגע
?הוא אוכל ארוחת ערב איתך ועם סוזאן