:40:01
.7:00 טוב. השעה
:40:03
יש לנו תשע שעות
.עד לסגירה. נצח
:40:08
,תסתכל עלי, ניק
.ותענה לי על מה שאני אשאל אותך
:40:10
.בסדר
:40:13
מי שחקן הכדורסל הטוב ביותר
?בהיסטוריה של המשחק
:40:18
?אתה מתכוון אי-פעם -
.קדימה. זה קל -
:40:22
?מייקל ג'ורדן -
.מייקל ג'ורדן -
:40:24
?למה הוא היה הכי טוב
.כי הוא תיזמן את עצמו
:40:26
כי הוא תמיד שמר
.משהו לסיום
:40:29
".מג'יק ג'ונסון קרא לזה "זמן ניצחון
?אתה רואה את הבחורים האלה שם
:40:35
כן. הבחורים שאלה חושבים
.שהם מצליחים בטירוף
:40:38
.תאמין לי, עוד מוקדם
:40:40
,יש עוד הרבה לחכות עד זמן הניצחון
.אז שים לב
:40:42
.בסדר -
.אתה אומר שאתה רוצה את זה -
:40:44
...אם באמת רצית את זה
:40:47
היית כאן, סובל את יסורי
.הארורים עם הבחורים האלה
:40:50
?מה -
...יש הבדל גדול -
:40:53
בין להיות חרמן ולהיות מוכן
--להשקיע את הזמן לילה אחרי לילה
:40:56
.אני רוצה את זה. בסדר? אני בתיכון
?אתה לא חושב שזה עינוי
:41:00
.זה הרבה מידע
:41:02
אני נותן לך
.את המפתחות לממלכה
:41:04
.כן, אני יודע
:41:06
כמה נערים בגיל שלך
?מקבלים כזו הזדמנות
:41:08
.כן
:41:09
.אז תתקע את האצבע בגרון
--שתה מי קרח, קרא לזה ג'ין
:41:12
לא אכפת לי מה אתה עושה. תהיה מוכן
.לצלול ברגע האמת
:41:18
...אז... באיזו תכיפות, כאילו
:41:23
אתה יודע, כאילו, מוצא מישהי
?שחוזרת איתך הביתה
:41:28
.כל לילה
:41:31
.לא יכול להיות
:41:32
,רק בגלל שלך אין חיי מין
...זה לא אומר שכולנו
:41:35
.'יושבים סתם ומשחקים בקריבדג
:41:39
?'מה זה קריבדג
:41:42
?מה? מה -
.הנה זה בא. הנה זה בא -
:41:46
.הנה הן באות. זה כל כך טיפשי
.2 הן, כאילו, מבוגרות ממני פי
:41:48
.אלופים מסרבים להפסיד
.תהיה כמו מייק
:41:51
.הנה אנחנו. כמובטח
.למשקה אחד
:41:54
.אני אנדראה, וזו סופי -
.אני רוג'ר. וזה האחיין שלי, ניק -
:41:59
.היי -
.16 ,הוא בן, כאילו -