:50:02
.כן -
?מה אתה חושב שקרה, ניק -
:50:06
.אמא שלי הרבה יותר מבוגרת מרוג'ר
.משהו כמו תשע שנים
:50:09
אתה בטח היית הפתעה
.קטנה, רוג'ר
:50:12
רווח של תשע שנים לאו דווקא אומר
.הריון בלתי מתוכנן
:50:16
אבל, כנראה, אני אכן
.הגעתי קצת כהפתעה
:50:19
.באמת? לא ידעתי את זה
:50:21
זה לא מסביר למה אתה
.ואחותך לא מסתדרים
:50:23
בואי נאמר
.שאין לנו הרבה במשותף
:50:27
,אמא שלי אומרת שכשרוג'ר היה קטן
.הוא יכל להציל את עצמו מכל דבר בעזרת דיבור
:50:30
,הוא אף פעם לא הסתבך בצרות
.אפילו כשהוא נתפס
:50:33
(היא קראה לו "רוג'ר דודג'ר." (המתחמק -
.זה מושלם בשבילך -
:50:37
אין שום דבר רע ביכולת
.מילולית גבוהה. גם לניק יש את זה
:50:40
.אני רוצה להיות כמו סבא
.הוא כמעט אף פעם לא מדבר
:50:43
,אבל שהוא מדבר
.כולם נשענים קצת קדימה
:50:45
.אתה יודע, אבא שלי כזה
:50:47
ההבדל הוא שמה שבד"כ יש
...לאבא שלי לומר
:50:50
,זה איזו וריאציה על
".תביא לי עוד וויסקי"
:50:52
?כמו אב, כן בנו -
.לא. כך ביתו -
:50:55
--אני מ -
?הבת של מי -
:50:56
?"למה אתה מתכוון ב"כך ביתו -
.ברצינות -
:50:59
אמא שומרת בקבוק בסל
.הכביסה. היא עושה את זה שנים
:51:05
.הו, אלוהים, ניק -
.זה נורא -
:51:06
.היא לא שבר כלי או משהו כזה
?היא רק-- איך קוראים לזה
:51:10
.בהילוך גבוה -
.כן. זו סוזאן -
:51:12
היא תמיד תיפקדה
.בהילוך גבוה
:51:14
?היא פשוט ממש בהילוך גבוה, את יודעת -
?איך אתה יכול לצחוק על זה -
:51:18
אתה יכול לצחוק על כל דבר
.שקשור לעצמך
:51:21
.זו זכות בסיסית
?לא ככה, ניק
:51:24
אני חושב שזה חוקתי
.או משהו
:51:27
.חופש הדיבור
.החופש לספר בדיחה
:51:30
?אתם יודעים מה
.אני צריכה להסתדר
:51:33
בואי ניתן לבנים לדבר
.על הגילויים החדשים
:51:35
.רעיון טוב -
.אני לא-- בסדר -
:51:37
.בסדר
:51:40
.תיזהרו
.אנחנו נחכה
:51:44
אתה בטוח שאתה רוצה
?לתפוס זיון הלילה
:51:46
חשבתי שאתה תרצה לדעת
.את זה
:51:48
אני לא זה שנמצא כאן
.בשביל ללמוד
:51:50
,לרובנו
.זה מקום לשיכחה
:51:52
?הכל בסדר -
.דיברנו על סבא -
:51:54
--אני חשבתי -
...הרגשת מוסמך לקפוץ -
:51:56
ולחקור את הנושא
?המסוים ההוא
:51:58
.זה נכון. אני מצטער
:51:59
.אתה מומחה בנושא עכשיו
.אתם ממש תאומים סיאמים