:26:07
Er is zoveel dat ik nog niet gedaan.
Bepaalde dingen die ik nog moet...
:26:12
Ik dacht dat je net zei
dat je dat op kon zoeken.
:26:14
Nee. Ik bedoel, dit niet.
:26:16
U begrijpt me niet. Ik heb iemand
nodig die weet wat je moet zeggen.
:26:19
Ik zit je maar te dollen, Nick.
Daar is school voor.
:26:22
Je zoekt een voetballer die bijles nodig
heeft en hij zal je aan meisjes helpen.
:26:27
U begrijpt het niet.
- Wel hoor. Ik ben ook 16 geweest.
:26:31
Wat moet je dan doen
als je niet naar school gaat?
:26:33
Software ontwikkelen.
Misschien werken aan simulatiespelletjes.
:26:36
Klopt. Jij bent computerkenner.
Daar valt geld in te verdienen.
:26:38
Ik verdien nu al geld door
systemen voor anderen te installeren.
:26:40
Ik ben bezig met een website
voor het onderzoek van opa.
:26:43
Wat, die oude man?
Geeft hij echt geld uit?
:26:45
Ja en niet te zuinig ook.
:26:47
Grappig, want hij schreeuwt tegen
zijn computer alsof het een persoon is.
:26:49
Altijd van, 'die slet heeft
mijn file opgegeten.'
:26:51
Of, 'ze speelt weer verstoppertje.'
Breng je daar veel tijd door?
:26:55
Tegenwoordig wel.
:26:56
Na school ga ik er heen en
hij komt bij ons thuis eten.
:26:59
Wacht even.
Dineert hij met jou en Susan?
:27:03
Zeker. Na de dood van oma
is er niemand die voor hem zorgt.
:27:07
Zelfs na de scheiding
ging ze er elke dag koken.
:27:10
En dan bedoel ik elke dag.
Ze spoorde niet.
:27:19
Ze spoorde inderdaad niet.
:27:24
Maar Nick.
:27:28
Je hebt dus hulp nodig met de vrouwtjes?
:27:33
Daar gaan we dan.
Eén ding voorop.
:27:36
Sex is overal, oké?
Het is overal om ons heen.
:27:40
Het ligt niet in Verweggistan.
en het ligt niet op de Everest.
:27:43
Het ligt voor je neus.
Je moet je er zelf op in stellen.
:27:47
Je moet op één golflengte zitten.
:27:49
Je moet een gebied afbakenen, Nick.
:27:51
Doe dat en ik beloof je, er gaat
een hele wereld voor je open.
:27:55
Kijk me aan. Ik loop rond
en sta overal voor open.
:27:59
Ik ben een soort seksmagneet.
- Goed. Leuk. Wat moet ik doen?