:37:01
Nee, nee, hij meent het.
:37:03
Ik bedoel, hij... meent het echt.
:37:07
Vanavond.
- Sorry.
:37:12
Bedankt. Zoals ik al...
:37:14
Vanavond.
- Juist, zoals ik al zei...
:37:18
Ik vertelde dat vanavond een...
:37:20
Vanavond is een zeer
belangrijke avond voor me.
:37:23
Ik vertelde haar net dat
we gewed hebben.
:37:25
Een weddenschap?
- We hebben om 1000 dollar gewed.
:37:32
Dat ik iemand als het ware...
:37:35
verliefd op me kan laten worden.
:37:40
Echt waar?
:37:45
Verliefd. Dat is moeilijk goed te
controleren, vind je niet?
:37:48
Nee, ik denk dat het kan lukken.
:37:51
Ik weet zeker dat het kan.
:37:54
Duizend dollar?
:37:56
Niet echt om een puntje aan te zuigen...
:37:58
maar het is niet het slechtste
verhaal dat ik vanavond heb gehoord.
:38:03
Wat? Echt?
:38:05
Ja. Uitstekend gedaan, Nick.
:38:08
Dus, kunnen we nu gaan zitten?
- Ik wacht op een vriendin.
:38:11
Ik zal het aan haar voorleggen
als ze komt opdagen.
:38:13
Haal haar hierheen.
Er staat geld op het spel.
:38:16
Als we het doen, wie zit dan waar?
:38:20
Keuze van de dames.
Natuurlijke selectie.
:38:28
Ik wil bij hem zitten.
:38:48
Wat is dit?
:38:49
Een baco. Niet al te sterk.
We hebben nog lang te gaan.
:38:52
Oké. Ik drink niet.
- Hou je me voor de gek? Drink wat.
:38:55
Geen alcohol in mijn lijf.
- Drink gewoon op.