:15:00
Inte för att det angår dig,
men det gör han.
:15:04
-Det gör dig väl nervös?
-Varför skulle det göra det?
:15:09
Kom igen, tänk på tiden som går.
Vi räknar tillsammans.
:15:14
-Vad snackar du om?
-Låt mig gissa.
:15:18
Dåligt självförtroende
och tidig oro inför klimakteriet-
:15:22
-fick dig att ägna dig åt en serie,
till hälften oegentliga, förhållanden.
:15:28
Men en ny omgång terapisamtal
har övertygat dig om-
:15:32
-att inre skönhet är det som
verkligen betyder nåt-
:15:36
-och att du förtjänar perfekt partner
som behandlar dig med respekt.
:15:41
-Vill du att jag kallar på bartendern?
-Om du inte är en idiot, knappast...
:15:47
...så vet både du och jag
att din kille ska vakna en morgon-
:15:51
-se sig omkring och inse hur gammal
du är och egentligen ser ut.
:15:55
Det är då han går ut för att köpa
cigaretter och aldrig kommer tillbaka.
:16:03
Hon ser inte att jag är kärleksfull,
att jag gråter för hennes skull...
:16:19
Kan jag stå till tjänst?
Jag sa: "Kan jag stå till tjänst?"
:16:25
-Var är den andra killen?
-Hemma och sover.
:16:29
Jaha, jo, jag måste träffa
Joyce Maynard, så...
:16:32
Jag förstår. Lämna ett meddelande.
:16:38
-Jag måste träffa henne personligen.
-Tyvärr... Jag ringer efter en taxi.
:16:44
-Åk hem och sov ruset av dig.
-Du kan för fan åka hem!
:16:48
Vi förstår inte varann.
Jag är hennes kille. Vem är du?
:16:54
Jag är mannen som ringer polisen
om du inte går härifrån.