1:07:07
-Varför springer vi?
-Dörrvakten är så hätsk.
1:07:11
Nu blir det nåt helt annat,
så var koncentrerad.
1:07:14
Jag vill inte se dig snacka med killar.
Rör hela tiden på dig. Stå inte på toa.
1:07:26
Tjena, läget? Min systerson Nick.
- Chris är en jobbarkompis.
1:07:39
-Kan jag få låna toaletten?
-Vad för nåt?
1:07:44
-Jag har försökt skaka av mig henne.
-Det här är Donovan.
1:07:50
-Alla är ju äldre än jag.
-Trodde du att vi skulle på skolbal?
1:07:56
Jag tror jag är full.
1:08:00
Kom.
1:08:04
-Nick, vet du var vi är?
-Greenwich street, sa du va?
1:08:09
-Vi närmar oss winning time.
-Just det.
1:08:13
Lite svårare att märka än i en bar,
men konceptet är detsamma.
1:08:19
Det är en otrolig stund som inträder,
när en fest passerar sin höjdpunkt.
1:08:26
Som om alla genom ett trollslag
plötsligt är medvetna om tiden.
1:08:31
Just då kommer skräcken.
1:08:35
-Vilken skräck?
-För den tomma lägenheten. Okej?
1:08:41
Det är mer än vad de flesta tål.
Desperationen kryper in som dimma.
1:08:47
Ögon börjar ängsligt spana i
folkmassan. Normerna sänks drastiskt.
1:08:53
-Det märks. Fattar du vad jag menar?
-Inte precis.