:15:00
Bu seni ilgilendirmez ama, evet, öyle.
:15:04
- Bu seni gerginleþtiriyor olmalý.
- Neden gerginleþtirsin ki ?
:15:08
Oh, hadi ama.
:15:11
Saate bak. Hadi beraber hesaplayalým.
:15:14
Neden bahsediyorsun ?
:15:16
Tahmin edeyim, kendine
olan saygýnýn düþüklüðü...
:15:19
ve menopoz öncesi... kaygýlar seni--
:15:26
kullanýldýðýn bir dizi iliþkiye itti ?
:15:27
Ama yakýn zamanda gördüðün bir doz terapi...
:15:32
önemli olanýn iç güzelliði olduðuna ve...
:15:36
sana saygýlý davranan, mükemmel
eþi hak ettiðine ikna etti.
:15:41
Barmeni çaðýrmamý ister misin ?
:15:43
Aptalýn teki deðilsen-- ki olduðunu sanmýyorum--
:15:45
acýnasý bir kendi-
kendine-yardým-et delisi deðilsen...
:15:47
ikimiz de biliyoruz ki, adamýn bir gün uyanacak--
:15:51
etrafýna bakýnacak, ne kadar yaþlý olduðunun...
:15:54
ve gerçekte neye benzediðinin,
farkýna varacak ve o gün...
:15:57
bir paket sigara almaya
gidip asla geri dönmeyecek.
:16:00
O ana dek-- Nasýlsýn ?
:16:03
Eðer olacaklarý göremiyorsa, onun için üzgünüm.
:16:19
- Yardýmcý olabilir miyim, efendim ?
- Hey. Hayýr, saðol. Ben iyiyim.
:16:21
''Yardýmcý olabilir miyim, efendim,'' dedim.
:16:25
- Diðer eleman nerede ?
- Evde uyuyor.
:16:29
Tamam. Hemen Joyce Maynard 'ý
görmem gerekiyor, o yüzden--
:16:33
Tamam. Anlýyorum. Bir not býrakýn.
:16:38
Onu görmem gerekiyor. Çok önemli.
:16:40
Bu iþe yaramayacak, bu yüzden ben...
:16:43
sana bir araba çaðýrayým, yat
uyu ve sabah bir daha düþün.
:16:45
Sen evine gitsene !
:16:47
Tamam. Ne var, biliyor musun ?
Birbirimizi anlamýyoruz.
:16:50
Ben onun erkeðiyim. Ben onun erkeðiyim,
tamam mý ? Sen kimsin ? Sen kimsin ?
:16:54
Lobimden çýkmazsan polis
çaðýracak olan adamým !