:04:02
Хвани го здраво!
:04:06
Ох, мамка му!
:04:16
Маркъс Ридли, как по дяволите я караш?
От колко време си тук?
:04:20
Три седмици. Изнемощял съм с моите хлапета.
Липсват ми когато съм там.
:04:23
Обзалагам се. Защо не ги вземеш обратно?
:04:26
Можеш да си го позволиш.
Погледни тези дрънкулки.
:04:28
Та какво се случи, човече?
как я караш?
:04:30
-Все още ли пробваш да се убиеш?
-Нещо такова.
:04:33
Как се случи да играеш про?
:04:35
Аз мислех, че беше избран
за непълнолетните при последния фал.
:04:37
Нима. Ами, това не е точно така.
:04:41
Ти знаеш, че треньора ме помоли да играя "D".
:04:44
-Какво направи? Удари ли го?
-Опитах.
:04:48
Прахосваш живота си.
:04:50
Аз не съм направил удара, от който се нуждая.
НХЛ пробите са след три месеца.
:04:55
Джон, удара от който се нуждаеш е точно тук.
:04:58
Те ще покрият твоето пътуване,
дават ти $5,000 само за да се покажеш...
:05:01
...и ако направиш отбор....
:05:04
Хайде. Това е цирк, а не спорт.
:05:07
-Красив залез, макар че червенее.
-Това са мините.
:05:09
-Какво е?
-Прах от мините.
:05:11
Това прави залеза червен.
Хайде. Ние и двамата знаем, че парите диктуват.
:05:14
Аз го правя последните две години, и имам достатъчно
да се оттегля и издържам моето семейство до живот.
:05:19
Те обичат Американци, особено
млади-лица тип "момче-следваща-врата" е точно както за теб.
:05:23
Ще бъде точно както в гимназията.
Ти бягаш, а аз блокирам.
:05:26
Освен, това е много лесно
за бяло момче като теб да получи слава.
:05:30
-Това, така ли е?
-Точно така.
:05:35
Аз ценя предложението,
но би трябвало да се върна.
:05:39
Това е моята година да стана про.
:05:41
Аз се опитах. Късмет с това.
:05:43
Моят полет излита в 9:00 тази вечер,
в случай, че промениш решението си.
:05:50
Благодарности за спасяването на задника ми днес.
:05:52
По всяко време.