1:22:00
Et simpelt problem, men jeg ved,
hvor svært det er for dig.
1:22:03
Din holdkammeret har ingen familie,
vi kan kontakte,
1:22:05
og vi skal have tilladelse nu,
før... vi kan afslutte sagen.
1:22:15
Er han teknisk set død?
1:22:17
Ja, desværre.
1:22:19
Hans hjerte og lunger vil fungere,
men hans hjerne...
1:22:23
Den er udløbet.
1:22:25
Fra det øjeblik vi fik ham ind,
var det håbløst.
1:22:27
- Det fik du forklaret.
- Han er varm.
1:22:31
Ja, men hvis du vil være så venlig
at underskrive en udleveringsblanket.
1:22:36
Det er kravene.
1:22:39
Drømmer...
1:22:45
Drømmer han?
1:22:47
Nej, der er ingen hjerneaktivitet,
ingen form for bevidsthed.
1:22:50
Bare en dyb coma, en grøntsag.
1:22:53
Ingen drømme, intet.
1:22:57
Men selv...
1:23:00
..en plante føler noget.
1:23:03
Hvem ved? Vil du være så venlig.
1:23:05
Den...
1:23:09
..føler liv. Jeg mener, den...
1:23:12
..vender sig mod solen.
1:23:15
Den er i live, er den ikke?
1:23:17
Du er nødt til at skrive under.
1:23:21
Lad...
1:23:23
Lad ham være, som han er.
1:23:27
Bare lad ham være.
1:23:29
En eller anden skal skrive under.
Der er ingen anden udvej.
1:23:31
- Der vil blive foretaget arrangementer.
- Hør her,
1:23:33
- der er hospitalsregler, som...
- Nej, der er ikke.
1:23:37
Der er overhovedet ingen regler.