:04:26
Πιάσε!
:04:30
Σκατά!
:04:41
-Μάρκους Ρίντλει, τι κάνεις;
-Μια χαρά.
:04:43
Πριν πόσο καιρό γύρισες;
:04:44
Τρεις βδομάδες. Τις πέρασα με τα παιδιά μου.
Μου λείπουν εκεί.
:04:49
Γιατί δεν τα φέρνεις πίσω;
'Εχεις λεφτά. Κοίτα μπιχλιμπίδια.
:04:52
Πες μου, τι γίνεται;
:04:54
-Προσπαθείς ν' αυτοκτονήσεις;
-Κάτι τέτοιο.
:04:58
Δε θα παίξεις στα επαγγελματικά;
Σ' επέλεξαν για τη β' κατηγορία.
:05:02
Δεν πήγε καλά η φάση.
:05:05
Ο κόουτς ήθελε να παίξω άμυνα.
:05:08
-Τι έκανες; Τον χτύπησες;
-Θα 'πρεπε.
:05:12
Χαραμίζεσαι.
:05:14
Δεν είχα την κατάλληλη ευκαιρία.
Σε 3 μήνες έχει δοκιμαστικούς.
:05:19
Τζον, η ευκαιρία που θέλεις βρίσκεται εδώ.
:05:22
Θα σου δώσουν 5.000$ μόνο για να εμφανιστείς...
:05:25
και αν μπεις στην ομάδα... μπαμ!
:05:27
ΡΟΛΕΡΜΠΟΛ
:05:28
'Ελα τώρα. Αυτό είναι τσίρκο, δεν είναι σπορ.
:05:31
-'Ομορφο ηλιοβασίλεμα.
-Λόγω των ορυχείων.
:05:34
-Δεν κατάλαβα;
-Η σκόνη κάνει τον ήλιο κόκκινο.
:05:36
'Ελα. Το χρήμα είναι βασιλιάς.
:05:39
Αν αντέξω δυο χρόνια,
θα έχω αρκετά για την οικογένειά μου.
:05:43
Αγαπούν τους Αμερικάνους,
προπαντός με τέτοια παιδική φάτσα.
:05:47
'Οπως στο γυμνάσιο.
Εσύ θα τρέχεις, εγώ θα μπλοκάρω.
:05:50
Άλλωστε, μόνο εκεί
μπορεί ένας βλάκας άσπρος να πηδήξει.
:05:54
-Σωστά;
-Σωστά.