:04:26
Accroche-toi !
:04:40
Marcus Ridley ! La forme ?
Depuis quand t'es rentré ?
:04:44
Trois semaines. Je suis resté
avec mes gosses. Ils me manquaient.
:04:49
Tu n'as qu'à les emmener là-bas.
T'as les moyens, vu tes babioles !
:04:52
Tu jouais à quoi ?
:04:54
- T'essaies toujours de te tuer ?
- Il y a de ça.
:04:58
Tu devais pas passer pro,
l'automne dernier ?
:05:02
Ca s'est pas trop bien passé.
:05:05
Le coach me voulait en défense.
:05:08
- Tu l'as latté ?
- J'aurais dû.
:05:12
Tu fous ta vie en l'air.
:05:14
J'attends le bon coup.
La LNH sélectionne dans trois mois.
:05:19
Le bon coup est sous tes yeux.
:05:22
Ils te fileront 5 000 $ pour t'être pointé,
:05:25
et si t'es pris... Jackpot !
:05:28
C'est du cirque, pas du sport.
:05:31
- Joli coucher de soleil.
- Ce sont les mines.
:05:34
La poussiére des mines rougit le ciel.
:05:36
On sait bien que le cash est roi.
:05:39
Deux ans, et c'est la retraite.
Fric à gogo pour faire vivre ma famille.
:05:43
Ils kiffent les Ricains,
surtout les gueules d'ange comme toi.
:05:47
C'est comme au lycée : tu cours, je bloque.
:05:50
Et là-bas, même un bouffon blanc
peut tirer son coup.
:05:54
- Vrai ?
- Juré !