Rollerball

:13:00

Dobro, Toba! Rièi! Da te èujemo! Hajde!

:13:04

Sjajno rièeš, Toba! -Drži se veèeras, èuješ?

:13:08

I ti, Jonathane. - U redu.

:13:11

Zdravo, ja sam novi.

:13:16

Slušajte pozorno, razbijaèi.

:13:17

Prošli su nas put razvalili,
ali ovaj put neæe, je li tako?

:13:22

Nisam vas èuo! Je li tako?! -Tako je!

:13:25

Neka se ovaj put zamisle,
ako ih susretnemo u doigravanju.

:13:28

Znaèi ekipni rad. Zato bez kaubojskih gluposti.

:13:31

Zar se ne možemo svi slagati?

:13:33

Ne, ne. Aurora ima pravo.

:13:36

Bez kaubojskih gluposti.

:13:44

Kad su Crveni konjanici
otišli k Zlatnoj hordi prošli mjesec,

:13:47

vratili su se podvijena repa.

:13:50

Sad Horda dolazi u grad Konjanika.

:13:53

Igra se uzvrat.

:13:55

Konjanici se nadaju osveti.

:14:01

Svaka momèad mora dvaput proæi stazu

:14:04

s loptom u svome posjedu
prije nego što mogu postiæi pogodak.

:14:08

Tako je jednostavno.

:14:10

Kao stavljanje Lifestyleova
kondoma za žene prije seksa.

:14:16

Lopta mora cijelo vrijeme biti u rukama igraèa.

:14:18

Igraèi svojom opremom
smiju samo izbacivati loptu

:14:22

ili sprjeèavati pogodak.

:14:24

Momèad u posjedu lopte
prvo mora proæi zeèju rupu.

:14:27

To je onaj ubojiti tunel iznad svake klupe.

:14:30

Potom mora napraviti krug
na protivnièkoj strani terena

:14:33

i tek tada može pokušati postiæi zgoditak.

:14:35

Uglavnom, postoji samo jedan
naèin za postizanje zgoditka,

:14:40

kad jedan od igraèa uzme jednu od lopti

:14:42

i zabije ju u jedan od golova
tako da pokrene vatromet.

:14:46

Što se ostalih pravila tièe...

:14:48

Na ruskome su i zamršena su.

:14:51

Tko æe pobijediti, U-Chow? Mi ili oni?

:14:55

Strpljenja, stranèe. Bogovi još nisu spremni.

:14:58

Ima i razbijaèa. Èuvajte se.