:16:03
Sogni d'oro, Moonpie.
:16:06
Il tuo è un brutto vizio.
:16:09
Sai cosa ti farà sognare
quel vizio, Moonpie?
:16:13
Sognerai di essere un dirigente.
:16:16
Avrai le mani sulle leve del potere,
:16:19
indosserai un abito grigio
e prenderai delle decisioni.
:16:23
Ma sai una cosa, Moonpie?
:16:25
Sai cosa sognano quei dirigenti,
nascosti dietro le loro scrivanie?
:16:30
Sognano di essere campioni di rollerball.
:16:33
Sognano di essere Jonathan.
Hanno dei grossi muscoli
:16:37
- e spaccano le facce.
- SÌ!
:16:41
Andiamo. Non posso trattenere
i ragazzi qui tutta la notte.
:16:44
Jonathan, passa a trovarmi domani.
:16:50
Buonasera, Mr Bartholomew.
:16:54
Zitti.
:16:55
Questa è una grande squadra.
una grande città.
:16:59
Stasera vi aspettano grandi cose.