:04:12
Држи се!
:04:17
О, срање!
:04:28
Маркус Ридли, што правиш?
Колку време си вратен?
:04:31
3 недели. Г и поминав со децата.
Кога сум таму ми недостигаат.
:04:35
Сигурно. Што не ги доведеш
назад?
:04:37
Можеш да си дозволиш.
Види ги овие.
:04:40
Па, што се случи, човеку?
Што се случува?
:04:42
Уште пробуваш да се убиеш?
-Така нешто.
:04:45
Што стана со професионалното
играње?
:04:47
Мислев те избрале за помладите
минатата есен.
:04:50
Да. Па не одеше како што треба.
:04:53
Знаеш, тренерот сакаше
да играм "Д".
:04:57
Што направи? Г о удри?
-Требаше.
:05:00
Си го пустоиш животот.
:05:02
Не сум ја добил потребната
шанса. НХЛ ќе биде за 3 месеци.
:05:08
Џон, шансата што ти треба
е точно овде.
:05:11
Ќе ти го покријат патувањето,
ти даваат 5.000 да се појавиш
:05:14
и ако стигнеш во тимот...
:05:17
Ама ајде. Тоа е циркус,
а не спорт.
:05:20
Убаво зајдисонце.
-Тоа е од рудниците.
:05:23
Што тоа?
-Прав од рудниците.
:05:24
Г о прави зајдиоснцето црвено.
Знаеме дека кешот е главен.
:05:28
Ако издржам уште 2 години, ќе
имам за пензија и фамилијата.
:05:33
Таму ги сакаат Американците,
посебно со бебешко лице
:05:37
како твоето. Ќе ти биде
како во средно, ќе уживаш.
:05:40
Т аму и тапи белци како тебе
можат да превртат нешто.
:05:44
Така ли?
-Така.
:05:50
Ја ценам понудата,
но ќе останам овде.
:05:54
Ова ми е година да отанам
професионалец.
:05:56
Пробав. Со среќа.
:05:58
Летам вечер во 9, во
случај да се премислиш.