:04:26
Pak vast!
:04:30
O, verdomme!
:04:41
-Hoe gaat het met je?
-Goed.
:04:43
Hoe lang ben je al terug?
:04:44
Drie weken. lk zat bij mijn kinderen.
lk mis ze als ik weg ben.
:04:49
Waarom neem je ze niet mee?
Je kunt 't betalen. Kijk die sierraden 's.
:04:52
Wat is er gebeurd, man?
:04:54
-Je probeert nog steeds te verongelukken.
-Zoiets.
:04:58
En je ijshockey dan? lk dacht dat je
in het najaar bij het jeugdteam mocht.
:05:02
Ja, maar dat is niets geworden.
:05:05
De trainer wilde me in de verdediging.
:05:08
-En? Sloeg je hem?
-Dat had ik moeten doen.
:05:12
Je vergooit je leven.
:05:14
lk wacht op m'n kans. Over drie maanden
zijn de selecties voor de nationale bond.
:05:19
Jon, de kans waarop je wacht, is hier.
:05:22
Ze geven je $5000 als je alleen al komt...
:05:25
en als je in het team komt, nog meer!
:05:28
Kom op. Het is een circus, geen sport.
:05:31
-Mooie zonsondergang.
-Dat zijn de mijnen.
:05:34
-Wat?
-Het stof uit de mijnen geeft een rode gloed.
:05:36
Kom op.
We weten beiden dat geld belangrijk is.
:05:39
Nog twee jaar en ik kan met pensioen.
Dan kan ik mijn familie onderhouden.
:05:43
Ze zijn dol op Amerikanen,
vooral zo'n gewoon knulletje als jij.
:05:47
Net als op school. Jij rent, ik hou ze tegen.
:05:50
Daarbij kan zelfs een sullige, blanke knul
als jij daar seks hebben.
:05:54
-Echt?
-Echt.