1:02:00
Du kunne ha drept noen.
1:02:11
- Det går for fort. Jeg har ikke pakket...
- Du skal ikke være med.
1:02:14
Disse baggene er ferdige.
Ta med denne hatten.
1:02:18
Jeg må gå over til Energiselskapet.
1:02:20
- Skal du ikke til Tokyo?
- Skal ikke jeg?
1:02:23
Jeg håper at dette ikke er ubeleilig.
1:02:26
Nei, nei. Det er ikke noe problem.
1:02:30
Jeg skulle være med deg.
1:02:32
Hva betyr det?
1:02:36
Hvem sa du skulle bli med meg?
1:02:40
Ingen sa det.
1:02:44
Hør her, Jonathan.
Jeg vil veldig gjerne være med deg.
1:02:48
Du kommer til å trenge meg.
1:02:50
Skaff deg et annet oppdrag, Daph.
1:02:52
Alle er et oppdrag.
Livet er et oppdrag.
1:02:55
Ta imot.
1:03:00
Det er best du gjør det du blir bedt om,
Jonathan. Det er alt jeg har å si.
1:03:05
Truer du meg?
1:03:08
Ikke vær her når jeg kommer tilbake.
1:03:10
Du kommer ikke tilbake, Johnny...
1:03:13
Ikke prøv å skremme meg, Daphne,
du klarer det ikke.
1:03:17
Hør her.
1:03:18
Du kan fortelle de menneskene at jeg
drar til Tokyo og at du ikke drar, ok?
1:03:22
Fortell dem det.
1:03:42
Keller.
1:03:50
Forsikre deg om at utstyret mitt
kommer til Tokyo.
1:03:52
Jeg skal reise med laget på denne turen.
1:03:55
Ring transportavdelingen
og fortell dem det.
1:03:58
Ja, sir.