:04:02
zgrabi!
:04:06
Sranje!
:04:16
Marcus Ridley, k vragu kako si ti?
Kdaj si se vrnil?
:04:20
Pred tremi tedni. Obiskal se otroke.
Pogream jih ko sem tam.
:04:23
Verjamem. zakaj jih ne odpelje z seboj?
:04:26
Saj ima denar. Poglej vse to.
:04:28
kako gre, stari?
:04:30
e se zmerom poskua ubiti?
Tako nekako.
:04:33
ne igra profesionalno?
:04:34
mislil sem da so te izbrali za v mlado ekipo.
:04:37
Ni se izlo.
:04:41
Trener je hotel da igram "D".
:04:44
Kaj si storil? Si ga udaril?
Lahko ga bi.
:04:48
Zapravlja èas.
:04:50
Nisem e dobil prilonosti, ki jo ièem.
NHL ima audicijo za tri mjesece.
:04:55
Jon, prilonost im pred nosom.
:04:58
Pokrije ti stroke potovanja,
samo da pride dobi 5000$...
:05:01
...a, ko pride v ekipo...
:05:04
daj no, To je cirkus, to ni port.
:05:07
Lep zahod sonca,
To so rudniki.
:05:09
kaj?
prah iz rudnikov
:05:11
obarva zahod rdeèe.
Oba vema da je denar vladar.
:05:14
Èez dve leti se bo lahko upokojil,
imel bo dovol denarja da bo lahko vzdreval druino.
:05:19
Oni imajo radi amerièane,
posebno s takim obrazom kot je tvoj.
:05:23
Bilo bo kot v srednji oli.
Ti bo blokiral in jaz branil.
:05:26
e nekaj, tukaj lahko vstopi vsak belec kot si ti.
:05:30
Tako je to?
ja, tako je.
:05:35
Hvala za ponudbo,
ampak ostanem tu.
:05:39
to je leto v katerem
bom postal profesionalecc.
:05:41
No poskusil sem.
Veliko sreèe z tem.
:05:43
Odletim ob 9:00 veèer,
v primeru da si premisli.
:05:50
Hvala da si me reil.
:05:52
kadar koli.