1:09:02
Quieren las bellotas de los árboles de roble.
1:09:05
No están interesados en saber cómo
nutrir el árbol de la cultura.
1:09:09
Pero será su condena si cae el árbol.
1:09:12
Entonces no habrá nada más.
¿No pueden entender eso?
1:09:15
Señor Orbeli, ¿Qué es lo que espera?
1:09:22
- ¡Ya voy!
- ¡Habla!
1:09:25
- Escuche, Mikhail...
- Dejen que se marche.
1:09:28
Usted está completamente solo.
1:09:36
Ellos no le dirán nada.
¡Yo lo sé, pregúnteme!
1:09:42
Yo te pregunto a ti...
1:09:45
Todos pueden ver el futuro...
1:09:48
pero ninguno recuerda el pasado.
1:09:52
¡Mira qué apuestos están!
¡Qué jóvenes tan finos!
1:09:57
Hermosos uniformes,
incluso si no te agradan los militares.
1:10:05
No respondiste a mi pregunta.
1:10:16
Nada, tú no sabes nada.
1:10:33
¡Señor! ¡Espere!
1:10:37
No me escucha.
1:10:40
Debo disculparme.
1:10:43
Ellos dicen otras cosas.
1:10:46
Apenas puedo oírlos.
1:10:49
Inventé todo, lo de Orbeli...
lo de Piotrovsky, también.
1:10:54
- Sólo Dios puede juzgarte.
- Inventé todo.
1:10:57
Somos libres, tú y yo. ¡Tú mismo lo dijiste!