:18:02
- Tko su ovi ljudi?
- Hoæete da vas upoznam?
:18:04
- Samo ako nije nepristojno.
- Nije, oni su prijatelji.
:18:08
Oleg Konstantinoviè,
profesor medicine.
:18:11
Lev Mikhailoviè, glumac.
:18:14
Zar ne bi trebali ustati?
:18:16
Moj prijatelj iz Europe,
u posjeti je Rusiji.
:18:19
- Drago mi je.
- On je Europljanin.
:18:25
Medicina je lijepo zanimanje.
:18:28
Godinama nisam razgovarao.
:18:32
Izuzimajuæi mog novog sugovornika.
:18:34
Tako dugo...
Kakav je to miris?
:18:37
Miris?
:18:39
Èudan miris...
:18:41
Jeste li dugo
u St. Petersburgu?
:18:44
Da, jedan sat.
:18:46
- I doli ste ravno ovdje?
- Imao sam svoje razloge.
:18:50
Mora da volite umjetnost!
:18:52
Je li vas zanima ljepota
ili samo njeno predstavljanje?
:18:56
Ne, markie, mi se ovdje odmaramo.
:18:59
"Markiz"?
:19:00
Kako se odmarate?
:19:02
Danas smo zajedno doli.
:19:06
Mirii na naftalin.
:19:07
Natftalin?
:19:09
Markie, pokazat æu vam
divnu sliku.
:19:13
Ovi ljudi vrlo
èudno mirie.
:19:16
Markie, pogledajte
"Roðenje Johna Baptiste".
:19:20
Markiz mirii na naftalin.
Je li on iv?
:19:24
Ne, to si ti.
:19:28
Znam ovu sliku.
Vidio sam je u svojoj posljednjoj posjeti.
:19:32
Iz Pariza je,
iz Crozat kolekcije.
:19:35
Katarina II ju je dobila 1772.
:19:40
Jedno od najranijih djela
Hermitage kolekcije.
:19:43
Takva informacija je
za specijaliste.
:19:47
Za nas, detalj je interesantniji.
:19:50
Priðite blie i pogledajte.
:19:52
Koko i maèka su
su prvom planu.
:19:57
Oni su simbolièke figure.