:30:02
Dark?
:30:04
Yeah. Very.
:30:08
We'll talk at the beach house
this weekend.
:30:17
- Can you ever stop doing that?
- Why?
:30:21
You'll lose yourself
in that thing.
:30:22
You gotta get out more.
How you gonna meet boys?
:30:25
Dad, I know
plenty of boys.
:30:27
You do? Who?
Where do you meet them?
:30:30
You meet them
in those chat rooms?
:30:32
How do you know it's not
some middle-aged freak?
:30:35
I can spot a middle-aged
freak a mile away.
:30:37
It's beautiful today.
Let's go outside and eat.
:30:40
Lainey, leave
the computer, please.
:30:42
Okay.
:30:51
Dad, it might be better
to eat inside.
:30:53
Stay here.
:30:59
What is this?
:31:01
What the hell is going on?
What are you doing here?
:31:05
- You're trespassing.
- You can't hide her forever!
:31:08
Simone appears only
when I want her to appear!
:31:12
Sounds like a prisoner.
Are you holding her hostage?
:31:14
You're the hostage.
You look kind of captive to me.
:31:25
Lainey, don't you ever wonder
where I'm really hiding Simone?
:31:27
Just as long as I know
where you are, Dad.
:31:33
- Bye, Dad.
- Bye, honey.
:31:35
Hello, Viktor.
:31:36
Sorry I got her
back late.
:31:39
Oh, no problem.
:31:41
Hey, you want
to come in?
:31:50
- Hi.
- Hi, honey.
:31:52
- Hi, Vik.
- Kent.
:31:56
Viktor, we simply have
to discuss 'Eternity Forever.'