:10:02
Hank.
:10:03
Hank Aleno.
:10:05
J'ai fait le discours d'ouverture.
:10:07
''Qui a besoin des humains ?''
:10:10
Exact, vous avez été hué.
Je me souviens.
:10:13
- C'était il y a...
- Huit ans.
:10:15
Je n'ai pas lâché mon ordinateur.
:10:18
- Bravo, Hank.
- Si on veut...
:10:21
A cause des micro-ondes,
j'ai une tumeur à l'il.
:10:24
J'en suis navré.
:10:25
Ça en valait la peine.
:10:30
ll faut la voir.
:10:31
J'en ai déjà vu.
:10:33
Pas comme elle.
:10:35
Vous voulez parler
d'acteurs virtuels.
:10:38
On les appelle ''vacteurs''.
:10:40
- ll me faut de la peau.
- C'est dépassé.
:10:42
- C'est impossible.
- Mais non !
:10:45
Avec mon nouveau programme,
c'est possible.
:10:47
Vous...
:10:49
et moi,
:10:50
on peut y arriver.
:10:51
Je connais rien aux ordinateurs.
:10:53
C'est pourquoi
:10:55
ce sera parfait, M. Taransky.
:10:57
Vous possédez quelque chose
que je n'ai pas.
:11:01
A savoir ?
:11:03
L'il, l'il du connaisseur,
vous voyez ?
:11:07
Vous savez reconnaître
ce qui est vrai.
:11:11
J'ai vu vos films.
:11:14
Je les adore.
:11:16
Mes films ?
:11:18
Dieu de paille...
:11:20
Ce film a changé ma vie.
:11:23
Vous l'avez vu ?
:11:25
J'ai vu la moindre image
de votre uvre.
:11:29
Vous êtes le seul réalisateur
qui ait l'intégrité artistique
:11:34
pour mon projet.
:11:38
Vous et moi, l'art et la science.
:11:42
Le mariage parfait.
:11:43
Hank... j'ai eu une sale journée.
:11:48
Alors...
:11:50
je vous appelle.
:11:52
- On parlera de tout ça.
- Je ne serai plus là.
:11:55
Je vous appelle, O.K. ?
:11:57
Ecoutez, je vous explique
que ma tumeur est inopérable.