:37:06
Veronica.
:37:09
O que não entendes,
Clyde, é que o amor...
:37:13
Ainda está muito grande.
Gosto, mas é muito grande.
:37:17
Lágrimas mais pequenas desta vez.
:37:27
O que não entendes, Clyde...
:37:29
é que o amor...
:37:31
é como uma flôr selvagem..
:37:34
mas essa flôr apenas cresce na borda
de uma escarpa muito alta.
:37:43
Perfeito.
:37:47
Simone.
:37:49
Simone.
:37:51
Simone.
:37:55
Vai haver uma pequena
mudança de planos, Simone.
:38:00
Não fazes ideia,
:38:02
do efeito que a tua actuação
está a ter nas pessoas.
:38:06
Não podemos parar agora.
:38:07
Estes filmes, estão a falar
:38:09
à condição humana.
:38:13
Estamos a mudar vidas.
:38:18
As pessoas precisam de acreditar
que és real.
:38:22
Revelar a verdade neste momento
seria muito cruel.
:38:29
Vai arranjar muitos problemas
Sr. Taransky.
:38:31
Porque é que tinhas de falar nisso?
:38:34
Quer dizer,
:38:36
viver é um risco.
:38:38
Vale a pena, não vale?
:38:44
Hoje já trabalhamos o suficiente.
:38:49
Estás aí enjaulada à muito tempo.
:38:51
E que tal se tu e eu,
:38:54
fossemos para fora da cidade?
:38:58
Esta noite noite vão ver-te
com os seus próprios olhos.