:39:07
You're not allowed in my lab.
:39:10
You have no business in there.
Do you read me?
:39:15
Do you read me?
:39:20
Are you going to cry?
:39:23
Do you realize that because of you
we are behind schedule?
:39:29
Is this the way you thank us?
- You're exaggerating, Rick.
:39:31
He's got to listen.
And you shouldn't protect him.
:39:34
He's just a kid.
:39:38
He won't do it again.
Will you, Andreas?
:39:44
Why are all those things there?
- Are you afraid of us?
:39:48
He's afraid.
:39:51
They're computers.
If you press the wrong key,
:39:54
we won't make our deadline.
We may lose our jobs, Andreas.
:40:01
What your father does
is very important.
:40:04
A lot of people want to find out
what he discovers.
:40:09
What are...
:40:11
What is it?
:40:13
What are those computers for?
:40:18
That's scientific research.
:40:20
And the greenhouse?
:40:23
That's plants we use in our research...
:40:30
Mum...
:40:32
My dearest...
:40:37
You know you're not allowed in there.
:40:40
What's happening to you?
:40:44
They're coming for a check-up.
:40:46
Thanks, pal.
- Rick, enough!