:16:03
Ecoutez et regardez autour de vous.
:16:06
Le contraste entre ceux qui arrivent
et ceux qui partent.
:16:10
Ils ont l'air sérieux et bien élevés.
:16:12
Justement.
Ils ne l'étaient pas à leur arrivée.
:16:15
Ils ont changé.
Autrement dit,
:16:18
un sortilège.
:16:19
Carol! C'était bien?
:16:22
Tu me fais du rentre-drague?
:16:26
Carol, c'est moi, Brad.
:16:29
On se connaît depuis toujours.
:16:30
Dégage du plancher!
:16:33
Qu'est-ce qui te prend?
:16:46
Je suis terrifié.
:16:47
Les jeunes
qui descendent de ce bateau,
:16:50
ceux que j'aime plus que tout,
:16:52
sont en danger.
:16:54
Je l'éluciderai la première.
:16:56
Pas avant moi.
:16:58
Vous aurez l'air trop trop bête
quand je viendrai vous sauver.
:17:04
Magnifique!
:17:05
Nous fêterons ça
avec une petite Spookaboogateuf.
:17:15
Vous n'avez rien vu d'anormal
depuis que vous travaillez ici?
:17:19
Des individus étranges?
:17:41
Bienvenues, chères victimes.
:17:45
Je m'appelle N'Goo Tauna
:17:48
et voici mon diabolique et meilleur ami,
Zarkos.
:17:53
Vous l'avez vu sur Télémundo
incarner le célèbre catcheur masqué
:17:58
Zarkos.
:17:59
Cette île enchantée