:45:01
meer...
:45:03
je zelf snijden.
:45:05
Begrijp je dat?
:45:08
Is dat duidelijk?
:45:11
Daar ben je nu overheen.
:45:14
Dat is verleden tijd.
:45:22
Ja.
:45:27
Nooit meer.
:45:31
Oke.
:45:34
En nu wil ik dat je het volgende doet.
:45:40
Je gaat vroeger naar huis.
:45:45
Je bent een groot meisje,
een volwassen vrouw...
:45:47
je moeder hoeft je niet elke dag op te halen.
:45:50
Ik wil dat je naar huis loopt...
:45:54
door de buitenlucht,
dat lucht misschien wat op.
:45:57
Want dat zal je niet meer doen, toch?
:46:03
Nee, meneer.
:46:07
Goed.
:46:24
Het is nog vroeg.
:46:27
Mam...
:46:30
Van nu af aan ga ik lopend naar huis.
:46:35
Ik heb een kortere weg genomen
door het Hawkins Park,...
:46:38
en het was alsof ik nog nooit een
wandeling heb gemaakt
:46:42
helemaal op mezelf.
En toen ik daaraan dacht...
:46:45
realiseerde ik me dat ik waarschijnlijk nog
nooit een wandeling alleen had gemaakt.
:46:49
Maar omdat hij me toestemming
gegeven had om dit te doen...
:46:52
omdat hij aangedrongen had, voelde ik me
door hem gesteund toen ik alleen liep.