:45:03
...voltará a cortar-se.
:45:05
Entende?
:45:08
Ficou totalmente claro?
:45:12
Já o superou.
:45:14
Já pertence ao passado.
:45:22
Sim.
:45:27
Nunca mais.
:45:32
Ok.
:45:35
Sabe o que quero que faça?
:45:41
Quero que saia cedo
do trabalho.
:45:45
Já és maior, uma mulher adulta.
A tua mãe não tem que te vir buscar.
:45:50
Quero que dês um agradavel
passeio no caminho para casa...
:45:54
...apanha ar, porque
precisas de aliviar.
:45:58
Porque não vai fazer
isso nunca mais, correcto?
:46:04
Não senhor.
:46:07
Muito bem.
:46:24
Sais-te cedo.
:46:27
Mamá...
:46:30
...vou a pé
a partir de agora.
:46:35
Apanhei um atalho pelo
parque Hawkins.
:46:38
Foi como se nunca tivesse
antes passeado sózinha.
:46:44
Quando pensei dei conta que
provavelmente nunca andei sózinha.
:46:49
Mas já me tinhas dito para o fazer
já tinhas insistido para que eu o fizesse...
:46:55
...senti-me presa por ele...
:46:58
...caminhando só.
Senti que estava comigo.