:43:03
-Så kan man uttrycka det.
-Jag ska tala om en sak, Lee.
:43:07
-Är du beredd att lyssna på det?
-Ja.
:43:11
Lyssnar du?
:43:16
Du kommer aldrig någonsin
att skära dig igen.
:43:22
Förstår du det?
:43:25
Har jag uttryckt mig klart?
:43:28
Det är slut med det nu.
Det hör till det förflutna.
:43:38
Ja.
:43:43
Aldrig mer.
:43:48
Okej.
:43:50
Vet du vad jag vill att du ska göra?
:43:56
Jag vill att du ska sluta tidigt.
:44:00
Du är en vuxen kvinna. Din mamma
behöver inte hämta dig varje dag.
:44:05
Jag vill att du promenerar hem
och får lite frisk luft.
:44:10
För du behöver gå ner i varv.
:44:14
Och du kommer inte
att skära dig mer.
:44:19
Nej, sir.
:44:22
Bra.
:44:38
Du slutar tidigt idag.
:44:41
Mamma...hädanefter ska jag
promenera hem.
:44:49
Jag gick genom Hawkins Park.
:44:52
Det var som om jag aldrig
gått en promenad ensam förut.
:44:56
När jag tänkte efter insåg jag att
jag faktiskt aldrig hade gjort det.