:27:00
Hey, Chico
:27:02
gør det køligere, køligere.
:27:03
Culo. ¿Tu quieres culo?
:27:05
Yo te doy culo!
:27:06
Ikke højere. Køligere!
:27:08
Este gringo me molesta...
:27:10
Ingen angloamerikaner. Italiano.
:27:12
Mambo ltaliano.
:27:13
Nej mambo ltaliano.
:27:14
Mambo konge, Armand Assante.
:27:16
- Mambo King soy yo.
- Hey, Chico
:27:17
bare smid mig af i Amerika, okay?
:27:19
Agase para... carajo, feo!
:27:33
Hey.
:27:34
Hey, jeg har et sprøgsmål mere.
:27:36
Hvordan gør i det?
:27:39
Jeg ved du er vågen, så
stop med at lade som om du sover.
:27:41
Faktisk, lod jeg
som om jeg var død
:27:43
men jeg kan ikke nare dig.
:27:46
Hvordan kan nogen slutte et ægteskab
på en sådan måde, bare...
:27:48
pow?
:27:50
Hvad? Siger du at du ikke
så det komme?
:27:53
Lad mig gætte.
Udenbysrejser i massevis.
:27:55
"Bare slå dig løs, skat."
:27:56
"Bare slådig løs. Brug ikke dit
lille smukke hovede til at bekymre dig med."
:27:58
"Tag tager mig hjemmet..."
:28:00
Ikke for at nævne de ekstra
poker aftener med drengene.
:28:02
Gordon spiller ikke poker.
:28:04
Du misforstår hensigten.
:28:05
Hør, jeg har betjænt tusinder
af stævninge.
:28:08
Bevilgede, aldig en så
hot som dig.
:28:10
Jeg kender ikke din mand
men jeg kender til mænd.
:28:14
Og vi er onde,
skadelige og foragtelige.
:28:19
Det mandlige hovedkvarter
ville slå mig ihjel
:28:19
hvis de vidste jeg
fortalte dig det.
:28:21
Ja, altså "foragtelige"
er at sætte det lavt.
:28:24
Og så klager i jer med at
vi får det halve af alting.
:28:27
Tro mig, efter sådan en behandling
:28:29
er det halve det midste
vi skulle have.
:28:31
Det eneste du kun får det
halve af, skat
:28:32
er at blive brændt af.
:28:34
Hvad mener du?
:28:35
Han betjente dig først.
:28:36
Han er i Texas, og han har en
hjemme-retssals fordel.
:28:39
Vent. Betjente mig først?
:28:41
Hvad er det her? 3. klasse?
:28:43
Ja, nogle gange.
:28:45
Texas har de mest konservative
skilsmisse love i landet.
:28:48
Ikke for at nævne
de gode gamle-drenge dommere.
:28:51
Så de fleste af dem er ikke gift med
deres første kone.
:28:54
Tro mig
:28:55
hvis jeg havde vidst
det her ville komme
:28:56
ville det være mig der
betjente ham.
:28:57
- Ja.
- Hvad med det, huh?
:28:59
Sikkert.