:06:01
Dépense pas tout en bonbons.
:06:06
Petit con !
:06:18
T'as mis six jours
:06:20
à assigner ce type.
Six jours, bon sang !
:06:23
Il avait disparu.
:06:25
Un gros lard pareil
qui disparaît ?
:06:28
Pouf ! Comme ça,
comme par magie ?
:06:32
J'imagine que t'as pas vu
le Chrysler Building non plus.
:06:37
Si tu veux rester un gagne-petit,
:06:40
continue comme ça.
:06:42
C'était un gibier difficile
et je l'ai coincé.
:06:45
Que veux-tu de plus ?
:06:48
Ce que je veux ?
:06:49
Je veux
que tu ressembles à Tony.
:06:52
Impossible.
Je marche debout.
:06:55
- Je me tiens mal ?
- T'es un primate.
:06:58
Je t'emmerde !
:06:59
Ça, c'est sûr.
:07:02
Tu vois ça ?
:07:04
Tony a eu ce dossier il y a 2 h.
:07:07
Il est réglé !
:07:09
Qu'est-ce que t'as ?
:07:11
Avant, t'étais ma mine d'or,
un vrai tueur.
:07:14
Maintenant,
quand tu fais un boulot,
:07:17
Super-Rital en fait sept.
:07:19
Celui de Miami,
je l'ai filé à Joe.
:07:22
Miami, ça lui réussit pas.
:07:24
Trop chaud.
:07:25
Un sauna bourré de moustiques.
:07:28
Bravo, Tony,
t'es le cador de l'assignation.
:07:31
Je suis quoi ?
:07:32
Un cador.
Ça veut dire un vrai pro.
:07:35
Merci, Joe.
:07:37
C'est aussi un clebs.
:07:40
Mesdames, du calme.
:07:45
C'est vrai que t'as été rapide.
:07:48
Tu l'as fait hier !
:07:50
- Quoi ?
- Explique.
:07:52
On est le combien ?
:07:53
On est le 10.
:07:55
Le 11, crétin !
:07:58
Donne-moi ça.