:09:03
Écoute, Joe.
:09:04
Il s'agit de la filiale texane
de mon plus gros client.
:09:08
Ce dossier pourrait me rapporter
plein de boulot
:09:11
dans d'autres États, vu ?
:09:14
C'est un coup facile.
:09:16
Tout ce qu'il faut,
c'est le faire vite.
:09:19
Pas question de flemmarder.
:09:21
Je plaisante pas.
:09:22
Oui, patron.
:09:23
Je tiens à te dire,
du fond du coeur :
:09:26
ce costard est d'enfer.
:09:28
Dégage !
:09:30
J'y vais.
:09:31
Magne-toi.
:09:33
Je t'en foutrais,
un costard à 300 $...
:09:45
- A quelle heure est ton vol, chérie ?
- 11 h 20.
:09:48
Regarde, on est pile à l'heure.
Je suis le roi.
:09:52
- Bravo, cow-boy.
- Merci, m'dame.
:09:55
T'es ma chérie d'amour
préférée, et je te préviens :
:09:59
si un New-Yorkais te touche,
je suis capable de tout.
:10:10
On y est.
Appelle-moi quand t'arrives.
:10:13
Promis.
:10:15
Pardon.
:10:17
- Je t'aime, ma poule.
- Moi aussi.
:10:24
Tu t'en sors ?
:10:29
Dépêche-toi.
:10:30
Amuse-toi bien.
:10:52
Salut, toi !
:10:54
- Salut, chérie.
- Tu vas bien ?
:10:57
Très bien.
:10:59
T'as vu ?
Pile à l'heure.