:33:01
Vous nous avez ridiculisés.
:33:03
Moi ?
C'est vous que la fille a démoli.
:33:06
C'était pas une fille.
J'ai vu une pomme d'Adam
:33:09
et un renflement qui m'a déplu.
:33:11
Notre atout, c'était la surprise.
Vous l'avez gâchée.
:33:15
Je le connais,
je sais où le trouver.
:33:18
Vous croyez qu'il va nous attendre
bien sagement ?
:33:21
Non. Il va se tirer.
:33:23
Il suffit qu'il parte à l'étranger
:33:26
et on l'a dans l'os.
:33:28
Il est intouchable
hors des États-unis.
:33:32
Votre ton me déplaît.
:33:33
Mon ton vous déplaît,
princesse ?
:33:36
N'oubliez pas :
je vous coince quand je veux.
:33:39
Menacez-moi si ça vous chante,
:33:41
mais on ferait mieux
de poursuivre Gordon.
:33:45
D'accord. On va où...
:33:48
patronne ?
:33:52
J'attends vos suggestions.
:33:57
C'est dingue. Vous êtes dingue.
:33:59
Je démissionne.
:34:07
- Vous ne démissionnez plus ?
- A quoi bon ?
:34:11
J'ai déjà foutu ma vie en l'air.
:34:19
Par où on commence ?
:34:20
Nous devrions...
enfin, vous devriez
:34:24
commencer par la mettre
en sourdine.
:34:39
S'il vous plaît.
:34:41
S'il vous plaît. Ho !
:34:43
Vous désirez ?
:34:45
J'ai un rendez-vous d'affaires
avec Sara Moore.
:34:50
M-O-O-O-R-E.
:34:56
- Vous êtes sûr ?
- Certain.
:34:58
J'ai pas l'air
d'un homme d'affaires ?