:51:00
Bonne nuit.
:51:03
J'ai compris l'essentiel.
:51:14
Si on réussit,
que ferez-vous de l'argent ?
:51:18
On avait pas dit ''bonne nuit'' ?
:51:20
Allez, répondez-moi.
:51:24
Pour tout vous dire,
:51:26
j'espère m'acheter un vignoble
:51:28
à Napa Valley.
:51:30
Non, sérieusement.
:51:38
Avant,
j'étais un brillant avocat,
:51:41
avec tout ce qui va avec.
:51:43
Grande maison, belle voiture.
:51:46
Superbe petite amie.
:51:48
On était même fiancés.
:51:50
Quelle horreur !
:51:52
Je comprends
que vous ayez renoncé.
:51:57
On m'a confié une grosse affaire.
:51:59
Je défendais
un industriel du béton.
:52:02
Un mafieux.
:52:03
Comment le savez-vous ?
:52:05
J'ai le flair pour les repérer.
:52:08
En plus, il me l'a dit.
:52:13
J'étais devenu un cliché.
:52:15
Je défendais un pourri.
:52:17
Là, boum,
j'ai tout laissé tomber.
:52:21
Je comprends.
:52:22
Ma fiancée a pas compris.
:52:25
Le fric a filé, elle aussi.
:52:33
Sans rire, tout cet argent,
ça vous a pas manqué ?
:52:37
La réussite,
c'est pas que l'argent.
:52:43
Donc, votre fiancée était vénale,
:52:45
et mon mari est un avare.
:52:50
Allez, bonne nuit.
:52:52
Bonne nuit.