:15:00
Luister, ik heb haar in het hele centrum
van Manhattan achterna gezeten.
:15:04
Mijn lul is ervan bevroren.
:15:05
Boo-hyphen-hoo.
:15:09
Heeft niemand jou geinformeerd,
dat dit werk niet makkelijk is?
:15:11
Ik ga haar vinden.
:15:12
Het gaat geen probleem worden.
:15:13
Nou, het is al een probleem.
:15:15
Ik ga het dossier aan Tony geven.
:15:18
Wat?
:15:19
Kom op. Geef me de papieren.
:15:20
Weet je wat?
Ik weet niet
:15:22
waar ik met mijn gedachten was,
jou deze klus te geven in het begin.
:15:24
Luister, je begaat een
vergissing, Ray.
:15:27
Ik weet precies waar ze is.
:15:29
Mooi. Vertel dat maar aan Tony.
:15:31
Bedankt, baas.
:15:33
Ze is Ray's billenmaatje.
:15:35
Je zou de weg moeten weten.
:16:55
Hé, Joe.
:16:56
Hé, Lenny.
:16:57
Kerstman, je moet de kado's
geven, niet nemen.