:26:02
Este gringo me molesta...
:26:03
No gringo. Italiano.
:26:05
Mambo Italiano.
:26:06
No mambo Italiano.
:26:07
Mambo King, Armand Assante.
:26:09
Mambo King soy yo.
- Hé, Chico!
:26:10
Laat me eruit in Amerika, oké?
:26:12
Agase para... carajo, feo!
:26:26
Hé, ik heb een andere vraag.
:26:28
Hoe doen mensen het?
:26:31
Ik weet dat je wakker bent, dus
doe niet alsof je slaapt.
:26:33
Ik deed eigenlijk alsof ik dood was,
maar ik kan jou niet foppen.
:26:38
Hoe kan iemand een huwelijk
stoppen, zomaar...
:26:40
pow?
:26:42
Wat? Zeg je me nu dat je dit
niet zag aankomen?
:26:44
Laat me raden.
Veel reisjes uit de stad.
:26:46
'Ga maar, schat'.
:26:47
'Ga maar. Maak je geen zorgen
mijn kleine knappe kop'.
:26:49
'Ik zorg wel voor de hofstede...'
:26:51
Om maar niet te spreken van die
pokeravonden met de jongens.
:26:53
Gordon speelt geen poker.
:26:55
Mis mijn bedoeling.
:26:56
Kijk, ik heb duizenden
dagvaardigingen aangereikt.
:26:59
Toegegeven, nooit één aan
iemand zo vurig als jou.
:27:01
Ik ken je man niet, maar
ik heb veel inzicht in mannen.
:27:05
En wij zijn gemeen,
pijnlijk en verachtelijk.
:27:07
Het hoofdkwartier zou me
:27:10
vermoorden als ze wisten
dat ik jou dit vertelde.
:27:12
Ja, nou, met verachtelijk
druk je het nog mild uit.
:27:14
En dan, je klaagt dat
we de helft krijgen van alles.
:27:16
Geloof me, na deze soort
van behandeling
:27:18
is de helft wel het minste
wat we zouden moeten krijgen.
:27:20
Het enige waar je de
helft van krijgt, schatje
:27:21
is verneukt.
:27:23
Wat bedoel je?
:27:25
Hij heeft jou eerst gedagvaard.
:27:26
Hij is in Texas, en hij heeft
het thuisvoordeel.
:27:29
Wacht. Mij eerst gedagvaard?
:27:31
Wat is dit? Groep drie?
:27:32
Ja, soms.
:27:34
Texas heeft de meest behoudende
echtscheidingswetten in het land.
:27:37
Om maar niet te spreken
van die goeie oude rechters.
:27:40
Zeker dat de meeste van hun niet
getrouwd zijn met hun eerste vrouwen.
:27:43
Geloof me
:27:44
als ik had geweten
dat dit eraan kwam
:27:45
was ik de eerste geweest
met de papieren.
:27:46
Yeah.
- Wat dacht je daarvan?
:27:47
Wat dan ook.
:27:48
Nee, serieus.
:27:49
Wat zou er gebeurd zijn als ik
hem eerst had gedagvaard?
:27:52
Oké, als je hem eerst
had gedagvaard
:27:53
de rechtszaak was in
New York geweest,
:27:55
niet in Texas, waar je veel
beter was afgeweest.
:27:57
50 procent beter, eigenlijk.