1:16:13
Ik maak mezelf kapot.
1:16:39
Heeft ie...?
1:16:40
Wacht even, ik moet bellen.
1:16:42
Ik moet bellen!
1:16:43
Ray, Joe op lijn 1.
1:16:48
Hallo, loser.
1:16:50
Jij kleine vieze...
je... je probeerde
1:16:53
me dubbel te naaien, niet?
1:16:54
Weet je wat?
Ik heb iets voor jou.
1:16:56
Het is voorbij.
1:16:57
Ja, ik denk dat
je me echt hebt, Ray.
1:16:59
Dat klopt.
1:17:00
Wie is mijn hoer, huh?
1:17:02
Wie is mijn hoerrrrrrrr?
1:17:06
Ja, ik ben je hoer.
1:17:08
Dus, uh, heeft Tony
het vliegtuig gehaald?
1:17:11
Weet je wat? Dat heeft ie.
1:17:13
En hij vliegt ook nog
eerst klasse.
1:17:16
O... kijk...
1:17:17
Ik hoop echt
1:17:18
dat hij niet de papieren
afgeeft bij de rechtbank.
1:17:21
Nou, je mag alles hopen
wat je wilt, GIadys
1:17:23
want hij heeft het gedaan.
Het is voorbij.
1:17:24
Nou, je hebt waarschijnlijk een, uh...
1:17:26
kopie van het dossier
ergens daar liggen.
1:17:28
Zou je het erg vinden, uh,
me te zeggen
1:17:30
hoe laat mijn carriere
officieel voorbij is?
1:17:31
Ik zou het graag willen weten.
1:17:33
Vier over zeven. Hoor je dat?
1:17:34
Onthou het, schrijf het op,
teken het.
1:17:37
Het maakt me niet uit wat je doet.
1:17:38
Zeven, nul, en dan
1:17:40
het is een grote vier daarna.
1:17:42
Het is voorbij.
1:17:43
Ja, dat is erg grappig,
weet je
1:17:45
omdat, uh, mijn horloge zegt
dat het kwart over 6 is.
1:17:47
Lijkt erop dat gestoorde Montalban
is vergeten zijn horloge terug te zetten.
1:17:52
Met het tijdsverschil
tussen hier en New York
1:17:54
kan ik Gordon nog steeds dagvaarden.
1:17:56
Ik heb nog 49 minuten. 49.
1:17:59
Je kent dat getal.