:48:06
Jag plockar inte upp det där.
:48:16
Ursäkta mig, cowboy.
:48:18
Miss, jag letar efter min kompis.
:48:20
Du vet, killen jag pratade
med förut.
:48:22
Du menar han som skickade
hunden på dig?
:48:25
Ja, vilken skämtare,
alltid en massa skämt.
:48:26
Kan du tala om för mig
vart han ska åka?
:48:27
Amarillo.
- Amarillo?
:48:29
Ja, Amarillo.
Men sista flyget har precis lyft...
:48:31
...och han fick inte med sina biljetter.
:48:32
Är det här hans plånbok?
- Ja.
:48:34
Bra, jag ska se till att han
får tillbaka den.
:48:36
Nej. Sir...
:48:39
Vad i helvete finns i Amarillo?
- Ditt skithål.
:48:44
"Pepsi Monster Smash kommer
till Dallas, på fredag, fredag."
:48:48
"Och två föreställningar på lördag på
Union Arena. Se Cyclops krossa..."
:49:18
Vi borde leta reda på ett hotell.
:49:20
Varför, jag tycker att vi
tar igen bra med tid nu.
:49:21
Du sa att det är kanske
tre timmar kvar.
:49:23
Allt jag vet är, att om du smyger...
:49:25
...in på en boskapsranch
mitt i natten...
:49:27
...så kommer garanterat två
saker att hända:
:49:28
För det första, du kommer att
trampa i koskit.
:49:31
Och för det andra, du kommer
att bli skjuten.
:49:35
Så du vill ta in på ett hotel?