:53:07
Bekvämt?
- Ja.
:53:11
Ska jag släcka?
- Nej, vet du vad...
:53:13
Jag tror att jag ska sitta uppe
och läsa Bibeln ett tag.
:53:17
God natt.
:53:21
Ja, jag tror att jag har
fattat de stora dragen av den.
:53:31
Du, under förutsättning att
du delger Gordon i morgon...
:53:34
...vad ska du göra med pengarna?
:53:36
Varför har tjejer alltid en
fråga till efter "god natt"?
:53:39
Kom igen, jag är bara nyfiken.
:53:42
Om du nödvändigtvis måste veta...
:53:44
Jag hoppas kunna köpa mig
en egen vingård.
:53:47
Napa Valley eller så.
- Jag menar allvar.
:53:51
Allvar, jaha.
:53:57
För ett tag sedan så var jag
en framgångsrik advokat.
:54:00
Jag hade allt som hör till
ett sådant liv.
:54:02
Du vet, ett stort hus,
fin bil, vacker flickvän.
:54:08
Fästmö, faktiskt.
- Det låter förskräckligt.
:54:12
Jag kan förstå att du
ville bort från det.
:54:16
I vilket fall som helst så fick jag
det här stora fallet...
:54:19
...att försvara den här killen
inom cementbranschen.
:54:22
Med andra ord, maffian.
- Säkert, hur visste du det?
:54:25
Jag har känsla för såna saker.
:54:28
Dessutom sa han att han
var med i maffian.
:54:32
Då insåg jag att jag hade blivit
så förutsägbar.
:54:36
En sliskig försvarsadvokat.
:54:38
Och då bestämde jag mig...
för att sluta.
:54:41
Jag klandrar dig inte.
:54:43
Men den vackra fästmön gjorde det.
:54:46
När mina sista pengar var borta,
så var också hon borta.
:54:55
Skämt åsido...
:54:56
...efter att du hade slutat,
saknade du inte pengarna?
:54:59
Att vara framgångsrik handlar
inte bara om pengar.