1:20:05
Hallå, din förlorare.
1:20:07
Din lilla... du... du försökte...
1:20:10
...att blåsa mig, eller hur?
1:20:11
Vet du vad?
Jag har något till dig.
1:20:13
Det är slut.
1:20:14
Ja, jag antar att verkligen
satte dit mig, Ray.
1:20:16
Det stämmer.
1:20:17
Vem är min bitch nu, va?
1:20:19
Vem är min biiiiiiitch?
1:20:23
Visst, jag är din bitch.
1:20:25
Så, kom Tony med på
planet som han skulle?
1:20:29
Vet du vad?
Det gjorde han verkligen.
1:20:31
Och han flyger första klass, också.
1:20:34
Du förstår...
1:20:35
...jag hoppades verkligen att...
1:20:37
...han inte lämnade in
pappren till stadshuset.
1:20:39
Jaha, du kan hoppas hur
mycket du vill...
1:20:41
...men det gjorde han,
det är över nu.
1:20:43
Jag antar att du har en...
1:20:44
...kopia av materialet
liggande där någonstans.
1:20:46
Har du något emot att
tala om för mig...
1:20:48
...vad klockan var när min
karriär officiellt tog slut?
1:20:50
Jag skulle verkligen
vilja veta det.
1:20:51
19:04,
hör du det?
1:20:54
Kom ihåg det, skriv ner det,
måla en tavla...
1:20:56
...jag struntar i vad du gör.
1:20:57
Etta, nia, nolla, och sen är
det en stor fyra efter det.
1:21:01
Det är över.
1:21:02
Ja, det är så lustigt,
förstår du...
1:21:04
...därför att min klocka
här visar 18:15.
1:21:06
Det verkar som om Retardo Montalban
glömde att ställa tillbaka klockan.
1:21:11
Med tidsskillnaden
mellan här och New York...
1:21:14
...kan jag fortfarande delge Gordon.
1:21:15
Jag har fortfarande 49
minuter på mig. 49.
1:21:19
Det talet måste du känna igen...
1:21:20
Ditt IQ.
1:21:30
Hallå?
Gordon Moore, Milt.
1:21:32
Vad har du hittat?
1:21:32
Vill du höra de goda nyheterna?
1:21:34
Din kille har en sändare.
1:21:35
För en mycket rimlig avgift
på 50 dollar...
1:21:37
...kan jag berätta exakt
var han är just nu.
1:21:39
Milt, du är en underbar,
underbar man.
1:21:43
Han befinner sig i det sydvästra
hörnet av Lakeville och Beverly.
1:21:45
Jag kollade upp det, det är
en flott grillrestaurang.
1:21:48
Jag förstår!
1:21:49
Du har precis tjänat 5000.
1:21:55
Visst, men efter skatt...?