:24:00
De la glace !
:24:56
1989 :
On proclame la nouvelle ère HEiSEi.
:25:02
Huit ans se sont écoulés.
:25:06
La spéculation s'est effondrée.
:25:09
Les temps étaient durs.
:25:11
Ce n'était pas facile de survivre.
:25:17
Il y a toujours eu des solitaires
dans une tribu,
:25:22
c'est pareil chez les Yakuzas.
:25:28
Conflits avec le gouvernement.
:25:32
Mori a réussi.
:25:34
Mais ça ne durera pas.
:25:38
Les politiciens n'ont pas un boulot facile.
Leurs propres hommes les attaquent sans arrêt.
:25:42
Il n'y a pas de grande
différence avec nous, hein ?
:25:51
Qu'y a-t-il, Ishimatsu ?
:25:54
Qu'est ce que tu veux ?